b51146047_opt.jpg

CONNECTCULTURES

AN ERASMUS PROJECT 2018-2021

"CONNECT " IS bringing together people – students and teachers from different cultures, facing various challenges, in order to create a strong, cohesive community in which all the members feel valued by the others.

PARTNERS:POLAND(COORDINATOR),ITALY,BULGARIA,SLOVENIA,TURKEY
PARTNERS:POLAND(COORDINATOR),ITALY,BULGARIA,SLOVENIA,TURKEY
 

E-BOOK OF THE PROJECT

The aims,objectives and all the lesson plans of mobilities:

 

ABOUT THE PROJECT

The title of the project CONNECT draws on two main directions that the project intends to focus on. Firstly, the initiative is meant to bring together a wide range of representatives from different cultural backgrounds – Polish, Italian, Bulgarian, Slovenian and Turkish, together with the minority groups existing in some of these schools. We want to get to know each other’s traditions, customs, lifestyle. In this way we can find out what are the aspects that connect us and what differentiates us. Cultural awareness is a first step towards becoming open and tolerant with one another. Some of the schools in this partnership experience cultural diversity on a daily basis, making efforts to integrate minority groups and foreign students into the mainstream group – we are talking about students from Vietnam, from Ukraine, Iraq, Syria or students of Roma ethnicity. Other schools are faced with yet other social challenges – students living in orphanages, students whose parents work abroad, students with special needs, students who come from disrupted families or students who come from very poor families. The school has become a multicultural melting pot and individuals as young as our students, mostly from traditional families, need to be equipped with the necessary tools to deal with this situation. By implementing this project we intend to make all these students aware that cultural diversity is enriching, that they can learn a lot from one another and can live together in harmony. We want them to discover through their own eyes what makes them unique and what makes them so similar at the same time, to enable them to cooperate and collaborate, to let them use their creativity and boost their enthusiasm. The second direction involves increasing students’ respect for the teaching profession. Teachers nowadays have a hard time managing students’ behavior during classes. This results from the fact that the teaching profession has lost the respect of the community. If 40 years ago there was a high percentage of students wanting to become teachers (about 40 percent of lower secondary students), nowadays the numbers have fallen dramatically (below 8 percent). The relationship among students or between students and teachers has altered greatly over time, as a result of the society changes in the past decades. While we encourage positive behaviours, at the end of the day, we realise that we need more to make a long-lasting impact. Through this project, we want to re-establish the once harmonious and lucrative atmosphere of openness, respect, tolerance and appreciation. Therefore CONNECT is about bringing together people – students and teachers from different cultures, facing various challenges, in order to create a strong, cohesive community in which all the members feel valued by the others. How do we intend to do that? During this project, students will become teachers. They will prepare lessons and materials for each exchange in the project

FIRST MOBILITY
ITALY

January 27th-February 2nd 2019
HISTORY AND MUSIC

SECOND MOBILITY
POLAND

May 19th-May 25th 2019
LEGENDS AND HOBBIES

THIRD MOBILITY
SLOVENIA

October 13th-October 19th,2019
GEOGRAPHY AND GAMES
EDUCATION SYSTEMS OF PARTNER COUNTRIES

FOURTH MOBILITY
BULGARIA

April 12th-16 th 2021
FAMOUS PEOPLE AND CUSTOMS

FITH MOBILITY
TURKEY

JULY 25TH-JULY 31ST 2021

 
 

LESSON PLANS FOR MULTICULTURAL CLASSROOMS

POLAND

SLOVENIA

ITALY

BULGARIA

TURKEY

 

LESSON PLANS OF ALL THE MOBILITIES

TURKEY-OLD GAMES

ITALY-OLD GAMES

POLAND-LEGENDS

SLOVENIA-LEGENDS

ITALY-LEGENDS

BULGARIA-LEGENDS

TURKEY-LEGENDS

POLAND-HISTORY

SLOVENIA-HISTORY

SLOVENIA-GAMES

ITALY-HISTORY

BULGARIA-HISTORY

DOWNLOAD

TURKEY-HISTORY

POLAND-POLISH LANGUAGE

ITALY-ITALIAN LANGUAGE

BULGARIA-BULGARIAN LANGUAGE

SLOVENIA-SLOVENE LANGUAGE

TURKEY-TURKISH LANGUAGE

 

TRADITIONAL SONGS OF PARTNER COUNTRIES

POLISH

Zasiali górale

Zasiali górale owies, owies,
Od końca do końca, tak jest, tak jest!
Zasiali górale żytko, żytko,
Od końca do końca wszystko, wszystko!

A mom ci ja mendelicek,
W domu dwa, w domu dwa!
U sąsiada śwarnych dziewuch
Gromada, gromada.
A mom ci ja trzy mendele,
W domu dwa, w domu dwa!
Żadna mi się nie podoba,
Tylko ta, tylko ta!

Zasiali górale owies, owies,
Od końca do końca, tak jest, tak jest!
Pożęli górale żytko, żytko,
Od końca do końca wszystko, wszystko.

A na polu góraleczek
Gromada, gromada,
Czemużeś się wydawała,
Kiejś młoda, kiejś młoda?
Czemużeś się wydawała,
Kiejś mała, kiejś mała?
Będzie z ciebie gospodyni
Niedbała, niedbała!

Daha Fazla Görüntüleyin
Daha Fazla Görüntüleyin
 

TURKISH

UZUN İNCE BİR YOLDAYIM

 

BULGARIAN

              Хубава си , моя горо ….



Хубава си, моя горо,

    миришеш на младост,

но вселяваш в сърцата ни

    само скръб и жалост:


който веднъж те погледне,

    той вечно жалее,

че не може под твоите

    сенки да изтлее,


а комуто стане нужда

    веч да те остави,

той не може, дорде е жив,

    да те заборави.


Хубава си, моя горо,

    миришеш на младост,

но вселяваш в сърцата ни

    само скръб и жалост,


твойте буки и дъбове,

    твойте шуми гъсти

и цветята, и водите,

    агнетата тлъсти,


и божурът, и тревите,

    и твойта прохлада,

всичко, казвам, понякогаш

    като куршум пада


на сърцето, което е

    всякогаш готово

да поплаче, кога види

    в природата ново,


кога види как пролетта

    старостта изпраща

и под студът, и под снегьт

    живот се захваща.

 

ITALIAN

CONNECT CITIZENS’ SONG


People around the world

joinin’ Erasmus plus

Connect citizens

just make one

only class


Workin’ for our good health

and everybody’s needs

Connect citizens

they know well

what to eat


No matter who you are

no matter young or old

Connect citizens

wanna make a

better world


No matter where you live

no matter where you belong

sing the Connect citizens’ song

Daha Fazla Görüntüleyin
 

SLOVENE

OB BISTREM POTOKU JE MLIN

Ob bistrem potoku je mlin cin cin,
a jaz sem pa mlinarjev sin, cin cin!

Ko mlinček ropoče in voda šumlja,
srce mi veseli igra, igra (2x)

Če mlinček pri miru bi stal,
bi mlinar in kmet žaloval.

In otrok bi jokal in tožil glasno,
kako je brez kruha hudo, hudo (2x)

Le teci mi voda lepo,
na veliko mlinsko kolo.

Ko kamen vrti se in žito drobi,
že moka se v skrinjo praši, praši (2x)

 
86.jpg

LEGENDS

 

POLAND

THE LEGEND OF WAWEL DRAGON

ITALY

THE LEGEND OF MAJA AND THE GIANT

SLOVENIA

THE LEGEND OF  SMARNA GORA

TURKEY

THE LEGEND OF ERGENEKON

BULGARIA

LEGEND FOR PIJO AND PENDA

TRADINIONAL GAMES

POLAND

ROLNIK SAM W DOLINE

SLOVENIA

IGRA SPOMIN-SLONENSKA LJUDSKA GLASBILA

TURKEY

TAKE THE FLAG-MENDİL KAPMACA

BULGARIA

POT GAME

ITALY

QUEEN LITTLE QUEEN

 
IMG_20210726_095004.jpg

GOOD PRACTISES

 

POLAND

IMG_20190520_131244.jpg

TURKEY

IMG_5510.JPG.jpg
6.jpg

BULGARIA

SLOVENIA

IMG_20191015_120019.jpg

LTT MINUTES

indir (1).png

POLAND

download
indir (2).png

ITALY

indir (3).png

BULGARIA

indir (4).png

SLOVENIA

indir (5).png

TURKEY

 

EXCHANGE REPORTS

POLAND

ITALY

BULGARIA

TURKEY

SLOVENIA

 
275.JPG.jpg

DISSEMINATIONS

 

POLAND

ITALY

SLOVENIA

BULGARIA

TURKEY

GALLERY

FIRST MOBILITY
ACTIVITIES

  • POLAND-  Zasiali górale

  • BULGARIA- Хубава си , моя горо

  • ITALY-Connect Citizen's Song

  • SLOVENIA-OB BISTREM POTOKU JE MLIN

  • TURKEY- I am on a long thin way(Uzun İnce Bir Yoldayım)

SECOND MOBILITY
ACTIVIES

  • POLAND-THE LEGEND OF WAWEL DRAGON

  • BULGARIA-LEGEND FOR PIJA AND PENDA

  • ITALY-THE LEGEND OF MAJA AND THE GIANT

  • SLOVENIA-THE LEGEND OF SMARNA GORA

  • TURKEY-THE LEGEND OF ERGENEKON

THIRD MOBILITY
ACTIVITIES

POLAND-ROLNIK SAM W DOLINIE
BULGARIA-POT GAME
ITALY-QUEEN LITTLE QUEEN
SLOVENIA-MOUSE AND A CAT
TURKEY-TAKE THE FLAG

FOURTH MOBILITY ACTIVIYIES

POLAND-GREAT POLES OSCAR GALA/ZWYCZAJE
BULGARIA-FAMOUS PEOPLE IN BULGARIA/EASTER
ITALY-CARAVAGGIO/THE PUPA AND THE EASTER DOG
SLOVENIA-TINA MAZE/PUST
TURKEY-BARIŞ MANÇO/THE HENNA NIGHT

 
 

CONTACT US

Ali Kuşçu Caddesi.No:1 Ataşehir